一日の長 [Nhất Nhật Trường]
いちじつのちょう
いちにちのちょう
Cụm từ, thành ngữDanh từ chung
hơn một chút (về kiến thức, kinh nghiệm, khả năng, v.v.)
JP: 年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長があるね。
VI: Có lẽ đó là kinh nghiệm của tuổi tác, ý kiến của anh ấy thật sự có giá trị hơn.
Cụm từ, thành ngữDanh từ chung
lớn hơn một chút
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
長い一日が過ぎた。
Một ngày dài đã trôi qua.
今日は長い一日になりそうです。
Hôm nay có lẽ sẽ là một ngày dài đây.
今日は長い一日になりそうだな。
Hôm nay có lẽ sẽ là một ngày dài đây.
「長い1日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
"Chắc hôm nay anh mệt lắm đây." "Không, không hề."
一日や一年の長さはほとんど変わらない。
Độ dài của một ngày hay một năm hầu như không thay đổi.