Cách đọc của 一世一代 là gì?

Cách đọc: いっせいちだい / isseichidai.

Ví dụ dùng 一世一代 là gì?

彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 — Anh ấy đã quyết tâm thực hiện một dự án lớn trong đời.

一世一代 nghĩa là một lần trong đời; sự kiện (trải nghiệm) đầu tiên và cuối cùng trong cuộc đời.

Danh từ chung; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

いっせいちだい

いっせいいちだい

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

⚠️Thành ngữ 4 chữ Hán (yojijukugo)

một lần trong đời; sự kiện (trải nghiệm) đầu tiên và cuối cùng trong cuộc đời

JP: 彼かれは臍ほぞを固かためて一世一代いっせいちだいの大だい事業じぎょうに乗のり出だした。

VI: Anh ấy đã quyết tâm thực hiện một dự án lớn trong đời.

一世一代いっせいちだいの晴はれの舞台ぶたいという言いいまわしい回しがあるが、これはまさにそれである。

Có một cách nói là "sân khấu rực rỡ của đời người", và đây chính xác là điều đó.

結婚式けっこんしきのことだけどさあ、君きみの一世一代いっせいちだいの晴はれの舞台ぶたいなんだから、地味じみ婚こんなどといわないで、パーッと派手はでにしたらどうなのさ。

Đám cưới của bạn là sân khấu trọng đại của đời bạn, đừng nói làm đám cưới giản dị, hãy làm thật hoành tráng đi.