リストラ
Danh từ chung
⚠️Từ viết tắt
tái cấu trúc
JP: 会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
VI: Tại cuộc họp, giám đốc điều hành đã mở đầu bằng việc công bố một kế hoạch tái cấu trúc quy mô lớn.
🔗 リストラクチュアリング
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
cắt giảm nhân sự
JP: リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にSOHOビジネスを始めた。
VI: Sau khi bị cắt giảm nhân sự, anh ấy đã thay đổi hoàn toàn, bắt đầu kinh doanh tại nhà dưới hình thức SOHO.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
トムはリストラされた。
Tom đã bị sa thải.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Việc tái cấu trúc mà không thể giảm chi phí sẽ đe dọa sự phục hồi của JAL.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Ngay cả nhân viên bán hàng cũng đang nỗ lực không để bị đưa vào danh sách sa thải.