ビジネスプラン
ビジネス・プラン

Danh từ chung

kế hoạch kinh doanh

JP: 彼かれのビジネスプランは立派りっぱだけど、勘定かんじょうあって銭せん足たらず、という気きもするけどね。

VI: Kế hoạch kinh doanh của anh ấy tuyệt vời nhưng có vẻ như tiền không đủ.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

孤軍こぐん奮闘ふんとうしたけれど、衆寡しゅうか敵てきせず、彼かれのビジネスプランは受うけ入いれられなかったよ。
Anh ấy đã chiến đấu một mình nhưng không thể thắng được đám đông, và kế hoạch kinh doanh của anh ấy đã không được chấp nhận.
君きみの夢ゆめ一杯いっぱいのビジネスプラン、絵えに描えがいた餅もちにならんことを切せつに望のぞむよ。
Tôi hy vọng kế hoạch kinh doanh đầy mơ mộng của bạn sẽ không chỉ là vẽ vời trên giấy.
荒唐無稽こうとうむけいと皆みなに言いわれた彼かれのビジネスプランだけど、今いまとなっては我々われわれの不明ふめいを恥はじるしかないのかね。
Mọi người nói rằng kế hoạch kinh doanh của anh ấy là vô lý, nhưng bây giờ chúng ta chỉ có thể xấu hổ về sự ngu ngốc của mình.