ツンデレ
つんでれ
Tính từ đuôi naDanh từ chung
⚠️Khẩu ngữ
bình thường lạnh lùng nhưng khi có kích thích đột ngột trở nên yêu đương; tính cách nóng-lạnh
JP: そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム!
VI: Và như thế, cô ấy vừa quan tâm đến tôi, vừa không thể thật lòng, cái kiểu 'tsundere' đó đang là trào lưu lớn trong giới trẻ bây giờ!
🔗 ツンツン; デレデレ
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
誰がツンデレかっ!少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ!
"Đừng gọi tôi là tsundere! Ít nhất tôi không nhớ là đã bộc lộ tình cảm như vậy đâu!"