カネ

Danh từ chung

tiền

🔗 金・かね

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

カネが先さきだ。
Tiền là trên hết.
人間にんげん、金きんに困こまってるとカネで動うごいてしまうもんさ。それが人情にんじょうってもんだ。
Khi khó khăn về tiền bạc, con người ta sẽ bị tiền điều khiển, đó là tính người.
彼かれの見地けんちによれば、英語えいごによる支配しはいは人類じんるいの遺産いさんを脅おびやかす。「単一たんいつの言語げんご」は、カネと消費しょうひ主義しゅぎに取とり憑つかれた「単一たんいつの考かんがえ方かた」に導みちびくという、より悪あしき危険きけんをもたらす。
Theo quan điểm của anh ấy, sự thống trị của tiếng Anh đang đe dọa đến những di sản của loài người. Điều này còn gây ra một rủi ro xấu hơn: thứ "ngôn ngữ duy nhất" này sẽ dẫn đến một "cách suy nghĩ duy nhất" - cách suy nghĩ mà khiến chúng ta bị ám ảnh bởi đồng tiền và chủ nghĩa tiêu dùng.
現代げんだいの日本にほんで錬金術れんきんじゅつといえば、比喩ひゆ的てきにしか使つかわれない。モラルや羞恥心しゅうちしんと無縁むえんの政治せいじ屋やや宗教しゅうきょう家かが、不正ふせいな手段しゅだんでカネもうけをするときに。
Ngày nay ở Nhật Bản, thuật ngữ "giả kim thuật" chỉ được sử dụng theo nghĩa bóng để chỉ các chính trị gia và tôn giáo gia không liên quan đến đạo đức hoặc xấu hổ, kiếm tiền bằng phương pháp bất chính.