カチン
かちん
Trạng từ đi kèm trợ từ “to”Danh từ chung
⚠️Từ tượng thanh / tượng hình
cạch; lách cách
Trạng từ đi kèm trợ từ “to”Danh từ chung
⚠️Từ tượng thanh / tượng hình
bực mình; bị xúc phạm
JP: 彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。
VI: Mỗi lời anh ấy nói đều khiến tôi tức giận.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
Tôi tức giận vì bị đối xử thô lỗ quá mức.
なんか彼女の言い方って上から目線なんだよね。時々カチンとくる。
Cách nói chuyện của cô ấy có vẻ hơi kiêu ngạo. Đôi khi tôi cảm thấy khó chịu.