を元にして [Nguyên]
を基にして [Cơ]
をもとにして
Cụm từ, thành ngữ
dựa trên
JP: 彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
VI: Anh ấy đã tạo dựng sự giàu có dựa trên tài sản thừa kế từ cha mẹ.
🔗 を元として
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
元カレが浮気をした。
Người yêu cũ của tôi đã lừa dối.
元カノに浮気された。
Tôi bị người yêu cũ lừa dối.
いったんしたことは元どおりにならない。
Việc đã làm rồi thì không thể trở lại như cũ.
トムはメアリーの首元にキスをした。
Tom đã hôn vào cổ áo của Mary.
一度してしまったことは元には戻らない。
Việc đã làm rồi không thể quay trở lại như cũ.
２、３日したら元どおり元気になるよ。
Chỉ 2, 3 ngày nữa thôi là bạn sẽ khỏe lại như cũ.
忘れようとすればするほど元彼のこと思い出しちゃう。
Càng cố quên thì càng nhớ về người yêu cũ.
ナイフを使用したら、必ず元の場所にお返しください。
Sau khi sử dụng dao, hãy trả lại đúng chỗ.
彼は写しを元のものと比較してみた。
Anh ấy đã so sánh bản sao với bản gốc.
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
Cựu chủ tịch một liên minh đã bị bắt giữ với cáo buộc phản bội.