よろしくお願いします [Nguyện]
宜しくお願いします [Nghi Nguyện]
よろしくおねがいします
Cụm từ, thành ngữ
⚠️Lịch sự (teineigo)
rất mong được hợp tác
JP: 今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
VI: Mong rằng chúng tôi sẽ tiếp tục nhận được sự hỗ trợ của bạn.
Cụm từ, thành ngữ
⚠️Lịch sự (teineigo)
xin hãy
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
「よろしくお願いします」「こちらこそ、よろしくお願いします」
"Mong bạn giúp đỡ." "Tôi cũng vậy, mong bạn giúp đỡ."
よろしくお願いします！
Rất mong được sự giúp đỡ của bạn!
よろしくお願いします。
Rất mong được sự giúp đỡ của bạn.
今年もよろしくお願いします。
Xin hãy tiếp tục ủng hộ trong năm nay.
どうぞよろしくお願いします。
Rất mong được sự hợp tác của quý vị.
こんにちは。よろしくお願いします。
Xin chào. Rất mong được hợp tác.
こちらこそ、よろしくお願いします。
Tôi cũng vậy, mong được hợp tác với bạn.
よろしくお願いします、シリヤ。
Mong được hợp tác với bạn, Shirya.
不束者ですがよろしくお願いします。
Tôi xin lỗi vì sự bất tiện này, mong được hợp tác.
ご協力よろしくお願いします。
Rất mong nhận được sự hợp tác của bạn.