やっぱ

Trạng từ

⚠️Từ viết tắt

cũng; cũng vậy

JP: メキシコと言いえば、やっぱタコスでしょ。

VI: Nói đến Mexico, chắc chắn là taco.

🔗 やっぱり

Trạng từ

⚠️Từ viết tắt

vẫn; như trước

Trạng từ

⚠️Từ viết tắt

dù sao đi nữa; dù thế nào đi nữa; dù sao đi chăng nữa

Trạng từ

⚠️Từ viết tắt

như dự đoán

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

やっぱ、やめとく。
Thôi, tôi bỏ qua.
やっぱ、宿題しゅくだいは自分じぶんでしないとな。
Rốt cuộc, phải tự làm bài tập về nhà thôi.
やっぱさぁ、彼女かのじょってやな奴やつだよね。
Thật sự là, cô ấy là một người khó chịu đấy nhỉ.
「トム」「何なに？」「やっぱなんでもない」
"Tom." "Gì thế?" "À, không có gì."
お父とうさんと話はなしてると、やっぱ人生じんせいの先輩せんぱいだなあって思おもう。
Khi nói chuyện với bố, tôi lại càng thấy ông thật sự là người có kinh nghiệm sống.
「『ゆうき』って、やっぱ自分じぶんの名前なまえ入いれるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本きほんじゃん」
"「Yuuki」, quả nhiên là đặt tên mình vào đấy nhỉ", "Đúng vậy, đây là cơ bản của việc nhập vai mà".
この間かん、トムがね「お前まえって、やっぱかわいいな」って頭あたまなでなでしてくれた。めっちゃ幸しあわせ。
Lần trước, Tom đã vuốt đầu tôi và nói 'cậu thật dễ thương', tôi cảm thấy rất hạnh phúc.