もうたくさん

Cụm từ, thành ngữ

đủ rồi; không thêm nữa!

JP: この悪わるい天気てんきはもうたくさんだ。

VI: Tôi đã chán ngấy với thời tiết xấu này.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

もうたくさんだ。
Đủ rồi.
あなたにはもうたくさん。
Tôi đã quá đủ với bạn.
もう雨あめはたくさんだ。
Mưa quá nhiều rồi.
冗談じょうだんはもうたくさんだ。
Đủ rồi, đừng đùa nữa.
その話はなしはもうたくさんだ。
Tôi đã nghe quá đủ câu chuyện đó rồi.
くだらない話はなしはもうたくさんだ。
Đủ rồi, chán nghe những chuyện vớ vẩn.
もうたくさん、付つき合あってられないよ。
Đủ rồi, không thể tiếp tục được nữa.
あなたの自慢じまん話ばなしはもうたくさんだ。
Tôi đã nghe đủ chuyện tự hào của bạn rồi.
君きみの馬鹿ばかげたゴシップはもうたくさんだ。
Tôi đã quá chán ngấy những tin đồn ngớ ngẩn của bạn.
彼かれのあつかましさはもうたくさんだ。
Tôi đã quá chán ngán sự trơ trẽn của anh ấy.