みなまで言うな [Ngôn]
皆まで言うな [Giai Ngôn]
みなまでいうな
Cụm từ, thành ngữ
không cần nói hết; tôi đã đoán được phần còn lại
JP: 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
VI: "Tôi đã nghe đấy, Kōichi", "Đừng nói ra trước mặt mọi người. Tôi biết rồi. Chuyện tại lễ hội mùa hè ở đền thờ phải không?"
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼は女々しい男だとみなが言う。
Mọi người nói rằng anh ấy là một người đàn ông yếu đuối.
彼からみな元気だと言ってきた。
Anh ấy đã nói rằng mọi người đều khỏe.
彼は女々しい男だとみなに言われる。
Mọi người nói rằng anh ấy là một người đàn ông yếu đuối.
彼女と話すときにそのこと言ってみな！
Hãy thử nói điều đó khi bạn nói chuyện với cô ấy!
トムと話すときに、そのこと言ってみなよ。
Khi nói chuyện với Tom, hãy nhắc đến điều đó xem.
彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
Họ đều nói vậy, nhưng tôi không tin ai trong số họ cả.
これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Giáo viên đã nói với chúng tôi rằng tất cả những cụm từ này đều nên được ghi nhớ.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Thầy giáo nói với tôi rằng mọi người đang đợi bạn ở cổng trường, bạn đã sẵn sàng chưa?