また今度 nghĩa là gì?

また今度 nghĩa là lần khác; lúc khác.

Cách đọc của また今度 là gì?

Cách đọc: またこんど / matakondo.

Cụm từ, thành ngữ; Danh từ chung; Trạng từ.

またこんど

Cụm từ, thành ngữDanh từ chungTrạng từ

lần khác; lúc khác

また、今度こんどな！

Hẹn gặp lại lần sau!

今度こんどまた誘さそってよ。

Lần sau hãy mời tôi nữa nhé.

どうやら今度こんどもまた冷夏れいかになるようだ。

Có vẻ như mùa hè này lại lạnh giá.

たとえ今度こんどは失敗しっぱいしてもまた機会きかいがありますよ。

Dù lần này thất bại, vẫn còn cơ hội khác.

今度こんどまた彼女かのじょに電話でんわするというならこれっきりよ。

Nếu lần này bạn lại gọi cho cô ấy, đây sẽ là lần cuối đấy.

買かってあげたいのは山々やまやまだけど、給料きゅうりょう前まえでお金かねがないし、また今度こんどな。

Tôi rất muốn mua cho bạn, nhưng vì trước lương nên tôi không có tiền, thôi thì lần sau vậy.

今度こんどは見逃みのがしてやるが、またお前まえを盗ぬすみの現行げんこう犯はんで捕とらえたくないもんだね。

Lần này tôi sẽ bỏ qua cho bạn, nhưng tôi không muốn bắt bạn phạm tội trộm cắp nữa đâu.