の余り [Dư]

のあまり

Cụm từ, thành ngữ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

quá nhiều đến nỗi

JP: 嬉うれしさのあまりとび上あがった。

VI: Vui mừng đến nỗi nhảy cẫng lên.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

余あまり楽たのしくなかったな。
Không vui lắm nhỉ.
これはお昼ひるの余あまりです。
Đây là thức ăn thừa của bữa trưa.
彼女かのじょは余あまり親したしくなかった。
Cô ấy không thân thiết lắm.
余あまり心配しんぱいしなくていいよ。
Bạn không cần phải lo lắng quá.
運動うんどう不足ふそくで食欲しょくよくが余あまりない。
Do thiếu vận động nên tôi không có nhiều cảm giác thèm ăn.
彼かれのいちだは向むかい風かぜのため、余あまり伸のびなかった。
Sự nỗ lực của anh ấy không tiến triển nhiều do gió ngược.
余あまりよい考かんがえではないと思おもいますが。
Tôi nghĩ đó không phải là ý kiến tốt.
メアリーはすごく美人びじんだけど性格せいかくは余あまりよくない。
Mary rất xinh đẹp nhưng tính cách không tốt lắm.
驚おどろきの余あまり話はなす力ちからがなくなってしまった。
Vì quá ngạc nhiên, tôi đã không thể nói nên lời.
居合いあわせた人々ひとびとは皆みな感動かんどうの余あまりないた。
Những người có mặt đều xúc động không nói nên lời.

Hán tự

余
Dư quá nhiều; dư thừa