に基づいて [Cơ]

にもとづいて

Cụm từ, thành ngữ

dựa trên

JP: その世論せろん調査ちょうさは無む作為さくいに選えらばれた成人せいじんに基もとづいてなされた。

VI: Cuộc thăm dò ý kiến đó được thực hiện dựa trên người lớn được chọn ngẫu nhiên.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

税金ぜいきんは収入しゅうにゅうに基もとづく。
Thuế được tính dựa trên thu nhập.
実話じつわに基もとづいています。
Câu chuyện này dựa trên một câu chuyện có thật.
実際じっさいの出来事できごとに基もとづいています。
Câu chuyện này dựa trên sự kiện thật.
彼かれの理論りろんは事実じじつに基もとづく。
Lý thuyết của anh ấy dựa trên sự thật.
科学かがくは観察かんさつに基もとづいている。
Khoa học dựa trên sự quan sát.
これは事実じじつに基もとづいている。
Đây dựa trên sự thật.
それは推測すいそくに基もとづいている。
Điều đó dựa trên sự suy đoán.
自分じぶんの主義しゅぎに基もとづいて行動こうどうした。
Anh ấy đã hành động dựa trên nguyên tắc của mình.
データに基もとづいて話はなし合あった方ほうがいい。
Tốt hơn hết là nên dựa vào dữ liệu để thảo luận.
その物語ものがたりは伝説でんせつに基もとづいている。
Câu chuyện dựa trên một truyền thuyết.

Hán tự

基
Cơ cơ bản; nền tảng