には

Cụm từ, thành ngữTrợ từ

📝 nhấn mạnh từ được đánh dấu bởi に

đến

JP: 推理すいり小説しょうせつには全まったく関心かんしんがありません。

VI: Tôi hoàn toàn không quan tâm đến tiểu thuyết trinh thám.

JP: 人ひとは健康けんこうには気きをつけねばならない。

VI: Mình nên tự lo cho bản thân mình.

🔗 に

Cụm từ, thành ngữTrợ từ

để

JP: 数学すうがくは私わたしには難むずかしい。

VI: Toán học đối với tôi là khó.

JP: 車くるまを運転うんてんするには運転うんてん免許めんきょ証しょうが必要ひつようだ。

VI: Để lái xe, bạn cần có giấy phép lái xe.

Cụm từ, thành ngữTrợ từ

📝 biểu thị sự tôn trọng đối với chủ ngữ của câu

về

🔗 は

Cụm từ, thành ngữTrợ từ

📝 như ＡにはＡが...; nhấn mạnh từ lặp lại, theo sau là một câu đối lập

mặc dù

JP: 武たけは来くるには来きたが、すぐ帰かえった。

VI: Takeshi đã đến nhưng rồi lại lập tức về ngay.