にかけては

Cụm từ, thành ngữ

khi nói đến; liên quan đến (một lĩnh vực chuyên môn)

JP: 彼かれはその仕事しごとにかけては老練ろうれんな人ひとだ。

VI: Anh ấy là một người giàu kinh nghiệm trong công việc đó.

🔗 にかけて

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼女かのじょは数学すうがくにかけては天才てんさいです。
Cô ấy là thiên tài trong lĩnh vực toán học.
こんな遅おそくにかけてごめんね。
Xin lỗi vì đã gọi muộn như thế này.
料理りょうりにかけては、彼女かのじょは名人めいじんだ。
Về nấu nướng, cô ấy là một bậc thầy.
数学すうがくにかけては彼かれについていけない。
Về môn toán, tôi không theo kịp anh ấy.
正直しょうじきなところ気きにかけてなかった。
Thực sự thì tôi không quan tâm lắm.
サービスにかけてはここにまさるホテルはない。
Về dịch vụ, không có khách sạn nào tốt hơn nơi này.
私わたしは週末しゅうまつにかけて伊豆いずへ行いくつもりだ。
Tôi dự định sẽ đi Izu vào cuối tuần.
ディベートにかけては彼かれは誰だれにもひけをとらない。
Về mặt tranh luận, không ai sánh kịp anh ấy.
神かみにかけて真実しんじつを語かたる事ことを誓ちかう。
Tôi thề với Chúa rằng tôi sẽ nói sự thật.
山田やまだは英語えいごにかけてはクラスの誰だれにも負まけない。
Về môn tiếng Anh, Yamada không thua kém ai trong lớp.