なり nghĩa là gì?

なり nghĩa là hoặc cái gì đó; ví dụ như... (dù có những lựa chọn khác phù hợp).

なり (nari): hoặc cái gì đó; ví dụ như... (dù có những lựa chọn khác phù hợp)

あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。 — Lịch sử của mọi quốc gia bắt đầu từ trái tim của con người, dù là đàn ông hay phụ nữ.

なり

Trợ từ

hoặc cái gì đó; ví dụ như... (dù có những lựa chọn khác phù hợp)

Trợ từ

📝 thường ở dạng ...なり...なり

... hoặc...

JP: あらゆる国くにの歴史れきしは男おとこなり女おんななりの心こころの中なかに始はじまる。

VI: Lịch sử của mọi quốc gia bắt đầu từ trái tim của con người, dù là đàn ông hay phụ nữ.

Trợ từ

📝 sau động từ dạng từ điển

ngay khi; ngay sau khi

JP: しかし城しろにたどりつくなり、近衛このえ兵へいを率ひきいた人ひとによって、わたしはこの牢獄ろうごくに勾引こういんされてしまった。

VI: Nhưng ngay khi đến thành, tôi đã bị một người chỉ huy lính gác bắt và nhốt vào ngục này.

Trợ từ

📝 sau động từ quá khứ

trong khi vẫn; với trạng thái trước đó vẫn còn hiệu lực

JP: 彼かれは一週間いっしゅうかん前まえに家いえを出でたなり帰かえってこない。

VI: Anh ấy đã rời khỏi nhà một tuần trước và chưa trở về.

なるはや

Càng sớm càng tốt.

大人おとなになったら何なにになりたい？

Khi trưởng thành bạn muốn trở thành gì?

大人おとなになったら何なにになる？

Khi bạn trưởng thành bạn muốn làm gì?

大おおきくなったら、パティシエになりたいです。

Khi lớn lên, mình muốn trở thành bếp trưởng bánh ngọt.

大おおきくなったら先生せんせいになりたいです。

Khi lớn lên tôi muốn trở thành giáo viên.

大おおきくなったら、何なにになりたい？

Lớn lên bạn muốn làm gì?

大おおきくなったら王様おうさまになりたい。

Khi lớn lên, tôi muốn trở thành vua.

大おおきくなったらパイロットになりたいです。

Khi lớn lên, tôi muốn trở thành phi công.

もっと注意深ちゅういぶかくならなければならない。

Tôi cần phải cẩn thận hơn.

大人おとなになったら、車掌しゃしょうになりたい。

Khi lớn lên, tôi muốn làm nhân viên tàu điện.