なのだ
なんだ

Từ phụ trợ

chắc chắn là ...; có thể nói với sự tự tin rằng ...

JP: これは一いち押おしのレストランなんだ。

VI: Đây là một nhà hàng được ưa chuộng.

🔗 のだ

Từ phụ trợ

📝 sau thể -nai của động từ

🗣️ Phương ngữ Kansai

không ...

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

黒くろいのが私わたしのです。
Cái màu đen là của tôi.
あの茶色ちゃいろいのも私わたしのです。
Cái màu nâu kia cũng là của tôi.
あの大おおきいのも私わたしのです。
Cái lớn kia cũng là của tôi.
ほしかったのはお水みずなのです。
Thứ tôi muốn là nước.
あの黒くろいのは私わたしのです。
Cái đen kia là của tôi.
あの小ちいさいのも私わたしのです。
Cái nhỏ đó cũng là của tôi.
そんなのに引ひっかかるのは間抜まぬけだよ。
Chỉ có kẻ ngốc mới mắc bẫy như thế.
あの青あおいのも私わたしのです。
Cái màu xanh kia cũng là của tôi.
したくないのではなくて、できないのです。
Không phải là không muốn làm, mà là không thể làm được.
死しぬというのは痛いたいいのかしら。
Liệu chết có đau không nhỉ?