どんな犠牲を払っても
[Nghé Sinh Chàng]
どんなぎせいをはらっても
Cụm từ, thành ngữ
bằng mọi giá; bất kể giá nào; sẵn sàng làm bất cứ điều gì
JP: どんな犠牲を払っても、それをやりとげるつもりだ。
VI: Bằng mọi giá tôi sẽ hoàn thành nó.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
Tôi sẵn sàng hy sinh mọi thứ để bảo vệ hòa bình.
どんな犠牲を払っても、彼女を助けなければならない。
Dù phải hy sinh thế nào, tôi cũng phải cứu cô ấy.
この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
Quyền này phải được bảo vệ bằng mọi giá.
戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。
Chiến tranh phải được tránh bằng mọi giá, dù phải hy sinh bất cứ điều gì.
われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
Chúng ta phải bảo vệ tự do dù phải hy sinh bất cứ điều gì.
私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
Chúng tôi phải hy sinh mọi thứ để bảo vệ đất nước.
私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
Tôi sẵn sàng hy sinh mọi thứ để thực hiện kế hoạch này.
私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。
Tôi sẵn sàng hy sinh mọi thứ để đạt được mục tiêu của mình.
わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。
Tôi quyết tâm chấp nhận mọi hy sinh để theo đuổi nghề viết kịch bản.
どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
Anh ấy quyết tâm hoàn thành công việc dù phải hy sinh bất cứ điều gì.