どうなることやら

Cụm từ, thành ngữ

không biết điều gì sẽ xảy ra; chỉ có trời mới biết; không thể biết trước; không thể nói trước

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

どうなることやら･･･
Biết làm sao bây giờ...
メアリーがどうなろうと俺おれの知しったことじゃない。
Dù Mary ra sao cũng không phải chuyện của tôi.
済すんでしまったことをああだこうだ言いってもどうにもならないだろう。
Nói nhiều về chuyện đã qua cũng chẳng ích gì.
世界中せかいじゅうの人ひとがアメリカ人じんのような暮くらしをしたら、どうなることでしょう？
Nếu mọi người trên thế giới sống như người Mỹ thì sẽ ra sao nhỉ?
自分じぶんの言いったことに他人たにんがどう感かんじるか、もっと敏感びんかんになるべきです。
Bạn nên nhạy cảm hơn với cảm xúc của người khác đối với những gì bạn nói.
どうしたらそんなことになるのか、俺おれには理解りかいできない。
Tôi không thể hiểu nổi làm sao lại xảy ra chuyện đó.
「金きんのなる木きなんてないよ」「どうぶつの森もりしたことないでしょう？」
"Trên đời làm gì có loài cây nào mọc ra tiền đâu." "Bạn chưa chơi Animal Crossing bao giờ đúng không?"
いつまでメソメソしてるんだ。過すぎてしまったこと今更いまさらどうにもならないだろう。
Cậu định khóc lóc mãi sao. Chuyện đã qua rồi, bây giờ làm sao cũng chẳng thay đổi được gì.
今日きょうでは私わたしたちは天気てんきがどうなるかを高たかい精度せいどで当あてることができる。
Ngày nay, chúng ta có thể dự báo thời tiết với độ chính xác cao.
最初さいしょにあげなければならない問題もんだいは、それらのグループの間まに文化ぶんか障壁しょうへきが存在そんざいしていたかどうかということである。
Vấn đề đầu tiên cần nêu là liệu có rào cản văn hóa giữa các nhóm đó hay không.