どうかしている
どうかしてる

Cụm từ, thành ngữ

có gì đó không ổn (với ai đó); không đúng (trong đầu); không phải là chính mình; điên; khùng

JP: あんな男おとこに金きんを貸かすとは、君きみはどうかしているよ。

VI: Cho người đàn ông đó vay tiền, bạn thật là điên rồ.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼かれは今日きょうどうかしている。
Anh ấy hôm nay có vẻ không ổn.
彼かれを信しんじたあなたがどうかしていたのよ。
Bạn đã điên khi tin anh ta.
あんなことをするなんて頭あたまがどうかしている。
Làm điều đó thì đầu óc bạn có vấn đề.
バスを乗のり間違まちがえるなんて私わたしはどうかしている。
Tôi đã lên nhầm xe buýt, thật là ngớ ngẩn.
そんなことを僕ぼくが期待きたいするとすれば、頭あたまがどうかしている。
Nếu tôi mong đợi những điều như thế, thì tôi phải bị điên.
この否定ひていすべくもない真実しんじつをまだ認みとめようとしないなんて、頭あたまがどうかしているよ！
Không thể phủ nhận sự thật này mà bạn vẫn không chịu nhận ra thì thật là điên rồ!
この会かいに出席しゅっせきしている他ほかの代表だいひょう者しゃに直接ちょくせつ話はなすのではなく、どうか議長ぎちょうに話はなして下ください。
Thay vì nói chuyện trực tiếp với các đại biểu khác đang tham dự, xin hãy nói chuyện với chủ tịch.