と言うのも [Ngôn]

というのも

Cụm từ, thành ngữ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

bởi vì

JP: 彼女かのじょはここ２ヶ月にかげつ間かんダイエットをしている。というのも、冬ふゆの間ま体重たいじゅうがかなり増ふえすぎたからだ。

VI: Cô ấy đã ăn kiêng trong hai tháng qua vì cân nặng của cô ấy đã tăng quá nhiều trong mùa đông.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼女かのじょは時世じせいが悪わるいのだと言いった。
Cô ấy nói rằng thời buổi đang xấu.
彼女かのじょは何なにと言いったのですか。
Cô ấy đã nói gì vậy?
「木きが大好だいすきなの」とリスは言いいいました。
"Tôi rất thích cây cối," con sóc nói.
トムは何なにと言いったのですか。
Tom đã nói gì vậy?
そんな馬鹿ばかなのとは言いうもんじゃないよ。
Không nên nói những điều ngu ngốc như vậy đâu.
思おもい切きって「妊娠にんしんしてるの」と告つげると彼かれは「俺おれの子こだと言いうのか？」と言いった。
Khi tôi dũng cảm nói rằng "Tôi đang mang thai", anh ấy đã nói "Là con của tôi à?"
私わたしは本当ほんとうの事ことを言いってないと言いうのですか。
Bạn nói tôi không nói sự thật ư?
私わたしは彼かれが正直しょうじきと言いうより賢明けんめいなのだと思おもった。
Tôi nghĩ rằng anh ấy không chỉ trung thực mà còn khôn ngoan.
雨あめになるのではないかと思おもう、と彼かれは言いった。
Anh ấy nói rằng có lẽ sắp mưa.
はにかみ屋やなのだ。君くんに会あいたいと言いっている。
Anh ấy là người nhút nhát. Anh ấy nói rằng muốn gặp bạn.

Hán tự

言
Ngôn nói; từ