と言うのは nghĩa là gì?

と言うのは nghĩa là bởi vì ...; do ...; lý do là.

Cách đọc của と言うのは là gì?

Cách đọc: というのは / toiunoha.

うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。 — Người tự phụ luôn nghĩ rằng họ hơn người khác là điều đương nhiên.

Cụm từ, thành ngữ; Liên từ.

というのは

Cụm từ, thành ngữLiên từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

bởi vì ...; do ...; lý do là ...

JP: うぬぼれた人ひとというのは自分じぶんたちは他人たにんよりも優すぐれているのは当然とうぜんだと思おもっている。

VI: Người tự phụ luôn nghĩ rằng họ hơn người khác là điều đương nhiên.

Cụm từ, thành ngữLiên từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

về ...; khi nói đến ...; liên quan đến ...

JP: その本ほんを机つくえの上うえに戻もどしておいた方ほうがいいですよ。というのは所有しょゆう者しゃがそこへ戻もどってくるでしょうから。

VI: Bạn nên để cuốn sách đó trở lại trên bàn vì chủ nhân của nó sẽ quay lại đó.

彼女かのじょは時世じせいが悪わるいのだと言いった。

Cô ấy nói rằng thời buổi đang xấu.

彼女かのじょは何なにと言いったのですか。

Cô ấy đã nói gì vậy?

「木きが大好だいすきなの」とリスは言いいいました。

"Tôi rất thích cây cối," con sóc nói.

トムは何なにと言いったのですか。

Tom đã nói gì vậy?

そんな馬鹿ばかなのとは言いうもんじゃないよ。

Không nên nói những điều ngu ngốc như vậy đâu.

思おもい切きって「妊娠にんしんしてるの」と告つげると彼かれは「俺おれの子こだと言いうのか？」と言いった。

Khi tôi dũng cảm nói rằng "Tôi đang mang thai", anh ấy đã nói "Là con của tôi à?"

私わたしは本当ほんとうの事ことを言いってないと言いうのですか。

Bạn nói tôi không nói sự thật ư?

私わたしは彼かれが正直しょうじきと言いうより賢明けんめいなのだと思おもった。

Tôi nghĩ rằng anh ấy không chỉ trung thực mà còn khôn ngoan.

雨あめになるのではないかと思おもう、と彼かれは言いった。

Anh ấy nói rằng có lẽ sắp mưa.

はにかみ屋やなのだ。君くんに会あいたいと言いっている。

Anh ấy là người nhút nhát. Anh ấy nói rằng muốn gặp bạn.