と言うことだ [Ngôn]
ということだ
Cụm từ, thành ngữ
⚠️Thường chỉ viết bằng kana
📝 chỉ ra lời đồn
nghe nói rằng ...; có tin đồn rằng ...
JP: ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
VI: Nghe nói Bob và Lucy đã chia tay.
Cụm từ, thành ngữ
⚠️Thường chỉ viết bằng kana
📝 biểu thị suy đoán về cảm xúc hoặc tâm trạng của người khác
có vẻ như ...
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
Không có gì xấu hổ hơn là nói những điều không thể nói rõ ràng.
言うことと行うことは別である。
Nói và làm là hai việc khác nhau.
言うことと行うことは別のことだ。
Nói và làm là hai chuyện khác nhau.
言うことと話すことは別のことだ。
Nói và nói chuyện là hai chuyện khác nhau.
「ははあ！」と彼らは言うことでしょう。
"Aha!" họ sẽ nói như vậy.
ノーと言うことができませんでした。
Tôi không thể nói không.
危険が去ったと言うことではない。
Điều đó không có nghĩa là nguy hiểm đã qua.
言うこととすることとは別問題だ。
Nói và làm là hai vấn đề khác nhau.
と言うことは、彼はアーティストってこと？
Nghĩa là anh ấy là nghệ sĩ phải không?
言っていいことと悪いことがあるだろ。
Có những điều nên nói và không nên nói.