と来たら nghĩa là gì?

と来たら nghĩa là khi nói đến ...; về phần.

Cách đọc của と来たら là gì?

Cách đọc: ときたら / tokitara.

僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。 — Tôi đã gọi điện xin lỗi Susan nhưng cô ấy đã cúp máy một cách đơn phương.

ときたら

Cụm từ, thành ngữ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

khi nói đến ...; về phần ...

JP: 僕ぼくはスーザンに謝あやまろうと電話でんわしたのに、彼女かのじょときたら一方いっぽう的てきに電話でんわを切きっちゃったんだ。

VI: Tôi đã gọi điện xin lỗi Susan nhưng cô ấy đã cúp máy một cách đơn phương.

彼かれが来こようと来こまいとほとんど問題もんだいではない。

Dù anh ấy có đến hay không cũng không thành vấn đề.

来くるなといっても彼女かのじょは来くるよ。

Dù có nói đừng đến, cô ấy vẫn sẽ đến.

来くると思おもった。

Tôi đã nghĩ bạn sẽ đến.

「彼かれは来きますか」「来こないと思おもいます」

"Anh ấy sẽ đến chứ?" "Tôi nghĩ là không."

彼かれは来くると約束やくそくしたが、来こなかった。

Anh ấy đã hứa sẽ đến nhưng lại không đến.

来きなさいと言いわない限かぎり来こないように。

Hãy đến chỉ khi được yêu cầu.

「彼かれは来くると思おもいますか」「来こないといいね」

"Bạn nghĩ anh ấy sẽ đến không?" "Hy vọng là không."

二人ふたりとも来きたよ。

Cả hai người đều đã đến.

来こないかと思おもったよ。

Tôi đã nghĩ là bạn sẽ không đến.

彼女かのじょは来くると思おもう。

Tôi nghĩ cô ấy sẽ đến.