となったら

Cụm từ, thành ngữ

khi ... được quan tâm; khi nó trở thành; nếu nó trở thành

JP: 彼女かのじょはいよいよとなったら，あっけなく降参こうさんした。

VI: Khi mọi chuyện trở nên căng thẳng, cô ấy đã dễ dàng đầu hàng.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

なるはや
Càng sớm càng tốt.
大人おとなになったら何なにになりたい？
Khi trưởng thành bạn muốn trở thành gì?
大人おとなになったら何なにになる？
Khi bạn trưởng thành bạn muốn làm gì?
大おおきくなったら、パティシエになりたいです。
Khi lớn lên, mình muốn trở thành bếp trưởng bánh ngọt.
大おおきくなったら先生せんせいになりたいです。
Khi lớn lên tôi muốn trở thành giáo viên.
大おおきくなったら、何なにになりたい？
Lớn lên bạn muốn làm gì?
大おおきくなったら王様おうさまになりたい。
Khi lớn lên, tôi muốn trở thành vua.
大おおきくなったらパイロットになりたいです。
Khi lớn lên, tôi muốn trở thành phi công.
もっと注意深ちゅういぶかくならなければならない。
Tôi cần phải cẩn thận hơn.
大人おとなになったら、車掌しゃしょうになりたい。
Khi lớn lên, tôi muốn làm nhân viên tàu điện.