としても

Cụm từ, thành ngữ

📝 dùng cho tình huống giả định

ngay cả khi ...; giả sử rằng ...

JP: 他たの誰だれかが彼女かのじょを幸しあわせにしたとしても彼女かのじょが幸しあわせなら、それで良よい。

VI: Nếu người khác làm cô ấy hạnh phúc, thì tôi cũng vui lòng.

Cụm từ, thành ngữ

📝 sau danh từ hoặc đại từ

cũng như ...; cũng cho ...; cũng từ vị trí của ...

JP: 学生がくせい服ふくは普段着ふだんぎとしても式服しきふくとしても着きられるので便利べんりだ。

VI: Đồng phục học sinh rất tiện lợi vì có thể mặc như quần áo hàng ngày hoặc trang phục lễ.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼かれは教師きょうしとしても作家さっかとしても著名ちょめいである。
Anh ấy nổi tiếng cả với tư cách là giáo viên lẫn nhà văn.
彼女かのじょは学者がくしゃとしてだけでなく詩人しじんとしても評判ひょうばんが高たかい。
Cô ấy không chỉ được đánh giá cao như một học giả mà còn như một nhà thơ.
ムスリムとして生うまれました。
Tôi sinh ra là một người Hồi giáo.
友達ともだちとして好すきよ。
Tôi thích bạn như một người bạn.
友達ともだちとして接せっしたい。
Tôi muốn được đối xử như một người bạn.
猫ねことして生うまれたかったなぁ。
Ước gì mình được sinh ra là một con mèo.
ガイドとして働はたらいてます。
Tôi đang làm việc hướng dẫn viên.
贈おくり物ものとしても最適さいてきです。
Đây cũng là một món quà tặng lý tưởng.
大好だいすきよ......友達ともだちとして。
Tôi rất yêu bạn... như một người bạn.
逃にげようとしても無駄むだだ。
Có cố gắng trốn cũng vô ích.