Cách đọc của でき次第 là gì?

Cách đọc: できしだい / dekishidai.

Ví dụ dùng でき次第 là gì?

あなたの用意が出来次第出発しましょう。 — Khi nào bạn chuẩn bị xong chúng ta sẽ xuất phát nhé.

でき次第 nghĩa là ngay khi ... hoàn thành; ngay khi ... xong; ngay khi có thể ...; ngay khi có (thời gian rảnh).

できしだい

Cụm từ, thành ngữ

ngay khi ... hoàn thành; ngay khi ... xong; ngay khi có thể ...; ngay khi có (thời gian rảnh)

JP: あなたの用意よういが出来でき次第しだい出発しゅっぱつしましょう。

VI: Khi nào bạn chuẩn bị xong chúng ta sẽ xuất phát nhé.

君きみの準備じゅんびができ次第しだい出発しゅっぱつしよう。

Chúng ta sẽ khởi hành ngay khi cậu sẵn sàng.

君きみが成功せいこうできるかは君きみの努力どりょく次第しだいだ。

Khả năng anh thành công phụ thuộc vào sự nỗ lực của anh.

余裕よゆうができ次第しだいすぐ新あたらしい車くるまを買かう予定よていです。

Tôi sẽ mua xe mới ngay khi có điều kiện.

我々われわれが成功せいこうできるかどうかは君きみ次第しだいだ。

Việc chúng tôi có thành công hay không phụ thuộc vào bạn.