てんやわんや

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”Tính từ đuôi naDanh từ hoặc phân từ đi kèm suru

hỗn loạn; náo động

JP: 会社かいしゃ心配しんぱいわせでてんやわんやだった。

VI: Công ty đã bận rộn với các cuộc gọi lo lắng.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

トムは、家族かぞく朝食ちょうしょくづくりにてんやわんやしている。
Tom đang bận rộn chuẩn bị bữa sáng cho gia đình.
ちいさな田舎町いなかまちきた失踪しっそう事件じけん殺人さつじん事件じけんで、町中まちなかがてんやわんやだ。
Vụ mất tích và giết người ở thị trấn nhỏ đã làm cả thị trấn hỗn loạn.