だって
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Liên từ

⚠️Khẩu ngữ

vì; bởi vì

Liên từ

⚠️Khẩu ngữ

nhưng

Trợ từ

thậm chí

JP: 子供こどもにだってそんな事ことは分わかるよ。

VI: Ngay cả trẻ con cũng hiểu chuyện đó.

Trợ từ

cũng; cũng như

JP: 今日きょうこの番組ばんぐみでハッカーの問題もんだいをクローズアップするんだって。

VI: Hôm nay chương trình này sẽ tập trung vào vấn đề hacker.

Trợ từ

nghe nói; ý bạn là

JP: 明あきら君くんって毎週まいしゅう金曜日きんようびに弓道きゅうどうをするんだって。

VI: Akira bắn cung mỗi thứ Sáu hàng tuần.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

だって事実じじつだろ。
Dù sao đó cũng là sự thật.
だって僕ぼくは要いらない人間にんげんだから。
Rốt cuộc thì tôi cũng là người thừa mà.
だって好すきなんだもの。
Bởi vì tôi thích mà.
退しりぞくのは無理むり、だって私わたしの本質ほんしつだ。
Tôi không thể rút lui, vì đó là bản chất của tôi.
「どうして来きてないの？」「だって、行いきたくないもん」
"Tại sao bạn không đến?" "Vì tôi không muốn đi mà."
友達ともだちなんか要いらない。だってどうせ裏切うらぎられるだけだもん。
Tôi không cần bạn bè. Dù sao họ cũng chỉ phản bội mà thôi.
だってこの世よには悪者わるものと偽善ぎぜん者しゃしかいないのよ。
"Thế giới này chỉ tồn tại những kẻ xấu xa và người đạo đức giả mà thôi."
だってお隣となりさんだし。ちょくちょくお邪魔じゃまするから。
Vì là hàng xóm mà, tôi sẽ thường xuyên ghé thăm.
何なにがおかしいの？だって本当ほんとうのことだもん。しょうがないじゃん。
Cái gì mà buồn cười? Đó là sự thật mà. Không thể làm gì khác được.
だって、クリスマスだから家族かぞくの時間じかんだもん。僕ぼくが暇ひまだったら、遊あそぼうね。
Nếu tôi rảnh, chúng ta hãy chơi cùng nhau, vì đây là thời gian dành cho gia đình vào dịp Giáng sinh.