それ見たことか [Kiến]
それ見た事か [Kiến Sự]
それみたことか
Cụm từ, thành ngữ
📝 dùng khi ai đó phớt lờ lời khuyên của bạn và cuối cùng thất bại
tôi đã nói mà
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
それを見ることができますか。
Bạn có thể nhìn thấy cái đó không?
彼らはそれをどのようにすればいいかということでは意見の一致が見られなかった。
Họ không đồng ý về cách làm điều đó.
それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
Đó chính là điều tuyệt vời của đất nước được gọi là Mỹ. Chính khả năng thay đổi đó là điều tuyệt vời. Liên bang của chúng ta vẫn có thể tiến gần hơn nữa đến sự hoàn hảo. Nhìn vào những gì chúng ta đã đạt được, chúng ta có thể hy vọng vào những gì có thể làm được và những gì chúng ta phải làm trong tương lai.
アメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？ 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Nước Mỹ ơi, chúng ta đã đi bộ một quãng đường dài đến thế này. Chúng ta đã chứng kiến biết bao điều. Nhưng vẫn còn rất nhiều việc phải làm. Vì vậy, đêm nay, hãy tự hỏi mình lại một lần nữa. Nếu như con cái chúng ta có thể sống tới thế kỷ tới. Nếu như các cô con gái tôi may mắn sống lâu như bà Ann Nixon Cooper. Các con gái tôi sẽ thấy gì? Chúng ta có thể tiến bộ được bao nhiêu?