それとて

Liên từ

dù vậy; ngay cả điều đó

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

それとこれを区別くべつできない。
Tôi không thể phân biệt được cái này và cái kia.
それとこれとは話はなしが別べつだよ。
Điều đó thì khác hoàn toàn với chuyện này.
それとこれとは別べつだと思おもうよ。
Tôi nghĩ đây là hai chuyện khác nhau.
それと俺おれがホモだとしたら、罪つみになるわけ？
Và nếu tôi là người đồng tính thì sao, nó có phải là tội không?
「うちのかわいい冬ふゆ彦彦ちゃんを、あんなろくに挨拶あいさつもできないよう小娘こむすめと結婚けっこんさせれるわけないでしょ。あなたから、はっきり言いってやってください」「そうだな。まぁ、いいんじゃないか？かわいいし」「いくありません。顔かおは関係かんけいありません」「まぁ、そんなかっかするな。お前まえだって、昔むかしは毎晩まいばんのようにディスコに行いってブイブイ言いわしてたんだし」「それとこれとは別べつです」「同おなじだよ。馬鹿馬鹿ばかばかしい。早はやく、子離こばなれしろ」
"Làm sao có thể để cậu con trai đáng yêu của tôi kết hôn với cô gái không biết chào hỏi tử tế được. Hãy nói rõ với họ đi.""Ừ, có lẽ không sao đâu? Dễ thương mà.""Không được. Ngoại hình không quan trọng.""Đừng nóng vội như vậy. Ngày xưa cô cũng thường đi đến các vũ trường và vui vẻ lắm đấy.""Điều đó khác.""Giống nhau thôi. Ngớ ngẩn. Nhanh lên, hãy buông bỏ con cái đi."