その割には nghĩa là gì?

その割には nghĩa là bất ngờ; không như mong đợi.

Cách đọc của その割には là gì?

Cách đọc: そのわりには / sonowariniha.

彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。 — Mặc dù có một người vợ xinh đẹp, anh ấy vẫn không hài lòng.

そのわりには

Cụm từ, thành ngữ

bất ngờ; không như mong đợi

JP: 彼かれには美うつくしい奥おくさんがあるにもかかわらず、その割わりには喜よろこんでいない。

VI: Mặc dù có một người vợ xinh đẹp, anh ấy vẫn không hài lòng.

その銀行ぎんこうは二に割わり増配ぞうはいですよ。

Ngân hàng đó tăng cổ tức thêm hai mươi phần trăm.

その少女しょうじょは年としの割わりに小ちいさい。

Cô gái nhỏ con so với tuổi của mình.

その少年しょうねんは年としの割わりに背せが高たかい。

Cậu bé đó cao hơn so với tuổi.

ダイエットは非常ひじょうな努力どりょくを要ようするが、その割わりに成果せいかは少すくない。

Ăn kiêng đòi hỏi nỗ lực lớn nhưng hiệu quả thì ít.

彼かれらのうち１割わり以上いじょうがその仕事しごとをすることができる。

Hơn một phần mười trong số họ có thể làm công việc đó.