そっぽを向く [Hướng]
ソッポを向く [Hướng]
外方を向く [Ngoại Phương Hướng]
そっぽをむく
Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ku”
quay đi; quay mặt đi; phớt lờ
JP: 私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
VI: Tôi đã quay lưng như thể tôi ghét cô ấy vậy.
Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ku”
không hợp tác; không nhượng bộ
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼と会った時なぜそっぽを向いたのか。
Tại sao khi gặp anh ta, bạn lại quay mặt đi?
私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
Mặc dù chúng tôi đã chúc mừng, anh ấy đã nhíu mày và quay đi.