そっか

Thán từ

⚠️Khẩu ngữ

ồ; đúng; tôi hiểu; được; hiểu rồi

JP: 「そっか。暇ひまなら掃除そうじしといて」「なんだそれ。兄貴あにきをアゴで使つかうなよ」

VI: "À, nếu rảnh thì dọn dẹp giùm cái." "Cái gì thế, đừng sai bảo anh trai bằng cằm."

🔗 そうか

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

そっか。
À ừ.
「そっか」ウィリーはようやく納得なっとくした。
"Thế à," Willie cuối cùng cũng đồng ý.
そっか、次つぎ行いって見みようっと。
Ừ, lần sau mình sẽ thử.
「今週こんしゅうからプール開びらきね」「そっかー。じゃあ、水着みずぎ買かいに行いかなきゃ」
"Từ tuần này bể bơi mở cửa rồi nhé" - "Ừ nhỉ. Vậy thì phải đi mua đồ bơi thôi."
トムって誰だれだっけ？あ、そっか。ど忘わすれしちゃってた。
Tom là ai nhỉ? À, phải rồi, mình quên mất.
「ちょっと早はやく着つきすぎちゃったね」「どっか喫茶店きっさてんでも入はいって時間じかんつぶそっか」
"Tới sớm quá nhỉ." "Vào quán cà phê nào đó ngồi chờ không?"
「どうして靴下くつしたっていつも片一方かたいっぽうだけなくなるんだろう？」「両方りょうほうなくなったらなくなったことに気きづかないんだよ」「あ、そっか」
"Tại sao tất luôn mất một chiếc nhỉ?" "Nếu mất cả hai thì bạn sẽ không nhận ra là mất đâu." "À, đúng thật."
「あっ、可愛かわいいワンちゃん。名前なまえは何なにて言いうんですか？」「ポチよ」「ポチ！お手て。お手て」「お手てね、まだできないのよ」「そっかぁ。抱だっこしてみてもいいですか？」「どうぞ」
"Ôi, chú chó dễ thương quá. Tên là gì vậy? - Pochi đấy. - Pochi! Làm bàn tay nào. Làm bàn tay. - Làm bàn tay à, chưa làm được đâu. - Vậy à. Cho tôi bế thử được không? - Cứ tự nhiên."
「今いま、看護かんご助手じょしゅしてるんだ」「看護かんご助手じょしゅって、何なにするの？」「患者かんじゃさんが床とこずれを起おこさないように動うごかしたりとか、おむつ替かえたり、あとトイレや食事しょくじのお手伝てつだいもするよ」「楽たのしい？」「楽たのしいって言いうか、大切たいせつな仕事しごとだなって思おもう」「そっかぁ。頑張がんばってね」
"Hiện tôi đang làm trợ lý y tá." "Trợ lý y tá làm gì thế?" "Tôi giúp bệnh nhân di chuyển để họ không bị loét do nằm lâu, thay tã, và cũng hỗ trợ họ đi vệ sinh và ăn uống." "Có vui không?" "Không hẳn là vui, nhưng tôi thấy đó là công việc quan trọng." "Ừm, cố lên nhé."