そしたら nghĩa là gì?

そしたら nghĩa là sau đó; nếu vậy.

Cách đọc của そしたら là gì?

Cách đọc: そしたら / soshitara.

Ví dụ dùng そしたら là gì?

そしたら横転したの手伝ってやっからよ。 — Sau đó, tôi sẽ giúp bạn lật ngược lại nó.

そしたら (soshitara): sau đó; nếu vậy | Từ điển Nhật Việt Vnjpdict

そしたら

Liên từ

sau đó; nếu vậy

JP: そしたら横転おうてんしたの手伝てつだってやっからよ。

VI: Sau đó, tôi sẽ giúp bạn lật ngược lại nó.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

そしたらみんなが教おしえてくれるでしょう？

Khi đó mọi người sẽ dạy bạn chứ?

急いそいいで、そしたら間まに合あうって。

Hãy vội lên, thì sẽ kịp thôi.

トムが女おんなの子こだったらよかったのに。そしたら気兼きがねなく寄より添そってられたのに。

Giá mà Tom là con gái thì tốt biết mấy, như vậy tôi có thể thoải mái ở bên cạnh.

ステーキを全部ぜんぶ食たべてしまいなさい、そしたらキャンディーを食たべていいよ。

Hãy ăn hết bít tết, sau đó bạn có thể ăn kẹo.

彼かれらは少すこしの間まどうしたものか考かんがえていたけど、どうしたらいいか考かんがえて一日ついたち中ちゅう費ついやすわけにもいかないでしょう。そこで最後さいごにはもう一ひとつのグラスも持もち上あげたわ。そしたらまた水みずが床ゆか一いち面めんにこぼれたわけ。

Họ đã suy nghĩ một lúc về việc phải làm gì, nhưng không thể mất cả ngày chỉ để suy nghĩ, cuối cùng họ lại nâng ly lên một lần nữa. Và rồi nước lại tràn ra sàn nhà.

「今日きょうさぁ、転校てんこうしていった友達ともだちと偶然ぐうぜん会あったんだ」「そうなんだ」「うん。そしたら、映画えいがの話はなしになってさ、『今度こんど一緒いっしょに観かんに行いこう！』って言いわれたんだけど、行おこなってきていい？」「まぁ、いいけど、その友達ともだちって、男おとこの子こなの？女おんなの子こなの？」「......」

"Hôm nay tình cờ gặp bạn cũ chuyển trường" - "Thật à" - "Ừ. Rồi chúng tôi nói về phim, và họ nói, 'Lần sau mình cùng đi xem nhé!', tôi có thể đi không?" - "Ừ, được thôi, nhưng bạn đó là con trai hay con gái?" - "..."

中学校ちゅうがっこうの時ときに、あるセラピストの女性じょせいの方ほうと話はなした後のち、すごく話はなしが弾はずんだから突如とつじょ「これは脈みゃくあり」って思おもって、キスしようとしたんだ。そしたら「やめなさい」って怒おこられた。その後ご、次つぎの授業じゅぎょうに向むかいながら、すごく恥はずかしくなった。

Hồi cấp hai, sau khi nói chuyện với một nữ nhà trị liệu, cuộc trò chuyện rất hưng phấn nên tôi đột nhiên nghĩ là có cơ hội, định hôn cô ấy. Nhưng cô ấy tức giận và nói "đừng làm vậy". Sau đó, trong lúc đi tới lớp học tiếp theo, tôi cảm thấy rất xấu hổ.

中学生ちゅうがくせいの頃ころに、あるセラピストの女性じょせいの方ほうと話はなした後のち、すごく話はなしが弾はずんだから「これは脈みゃくあり」って思おもって、キスしようとしたんだ。そしたら「やめなさい」って冷つめたくあしらわれた。「俺おれってバカだよな」って痛感つうかんした瞬間しゅんかんでした。

Hồi cấp hai, sau khi nói chuyện với một nữ nhà trị liệu, cuộc trò chuyện rất hưng phấn nên tôi nghĩ là có cơ hội, định hôn cô ấy. Thế nhưng cô ấy lạnh lùng từ chối với "đừng làm vậy". Đúng là lúc đó tôi cảm thấy mình ngốc nghếch.