そうなんですか

Cụm từ, thành ngữ

vậy à?

🔗 そうなんです

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

そうなんですか？
Thật vậy sao?
そうしないほうがいいんじゃないかな。
Có lẽ bạn không nên làm vậy.
なんでトムはそんなに悲かなしそうなんですか？
Tại sao Tom trông buồn thế?
何なにか恐おそろしいことが起おこりそうな感かんじがするんだ。
Tôi có cảm giác như thể có điều gì đó khủng khiếp sắp xảy ra.
「ああ・・・ちょっと、体調たいちょうが優すぐれなくて」「そうなんだ。大丈夫だいじょうぶか？」「うふふ。実じつはズル休やすみなんです」
"À, tôi hơi không khỏe." - "Thật à, bạn có sao không?" - "Hihi, thực ra tôi đang trốn việc đấy."
「あの人ひとたちは、またストをやるんだろうか」「どうもそうらしいね」
"Những người đó sẽ lại đình công à?" "Có vẻ như vậy."
「あの、失礼しつれいですが、カナダの方ほうですか？」「はい、そうですけど、どうしてお分わかりになったんですか？」
"Xin lỗi, không biết bạn là người Canada à?" "Vâng, tôi là, nhưng làm sao bạn biết?"
それはそうと、お仕事しごとは何なにをされてるんですか？
Nhân tiện, bạn làm nghề gì?
それはそうと、滞在たいざい中ちゅうは観光かんこうに出でかける時間じかんはあったんですか？
Nhân tiện, bạn có thời gian đi tham quan trong thời gian lưu trú không?
「今日きょうのこと、トムには話はなさない方ほうがいいんじゃないかな」「私わたしもそう思おもう」
"Có lẽ chúng ta không nên kể cho Tom nghe về chuyện hôm nay." - "Tôi cũng nghĩ vậy."