すり合わせる [Hợp]
摺り合わせる [Triệp Hợp]
擦り合わせる [Sát Hợp]
すり合せる [Hợp]
摺り合せる [Triệp Hợp]
擦り合せる [Sát Hợp]
すりあわせる
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
chà xát với nhau
JP: 歯を左右にすり合わせてください。
VI: Hãy nghiến răng trái phải.
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
điều chỉnh (ý tưởng, đề xuất, kế hoạch); so sánh và điều chỉnh
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
A—7を二つ折りにして貼り合わせる。
Gập đôi tờ A7 và dán chúng lại với nhau.
言語は時代に合わせて変化していく。
Ngôn ngữ thay đổi theo thời đại.
彼女は花にピントと合わせようとした。
Cô ấy đã cố gắng lấy nét cho bông hoa.
マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
Michael đã vất vả để cân đối thu chi.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Tất cả binh sĩ đã cùng nhau phản công.
我々は力を合わせて困難を克服した。
Chúng tôi đã cùng nhau hợp sức để vượt qua khó khăn.
家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
Gia đình cùng nhau thu hoạch lúa mì.
私たちはみなその音楽に合わせてハミングした。
Mọi người chúng tôi ngân nga theo bài hát đó.
彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
Mỗi khi chúng tôi gặp mặt, anh ấy thậm chí không chào hỏi.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Nhân viên đã hợp sức yêu cầu ban quản lý tăng lương.