これまた nghĩa là gì?

これまた nghĩa là lại nữa.

Cách đọc của これまた là gì?

Cách đọc: これまた / koremata.

Cụm từ, thành ngữ; Trạng từ.

これまた

Cụm từ, thành ngữ

📝 これ + また

lại nữa

Cụm từ, thành ngữTrạng từ

thực sự; rất

これまた、大胆だいたんな発想はっそうですね。

Đây thật sự là một ý tưởng táo bạo.

これに懲こりずにまたやれよ。

Đừng nản chí vì điều này, mà hãy làm lại lần nữa đi.

これまた、単刀直入たんとうちょくにゅうな質問しつもんですこと。

Đây là một câu hỏi thẳng thắn quá.

これはまた出来でき過すぎた話はなしだな。

Đây là một câu chuyện quá đẹp để là sự thật.

これで厄介やっかいなことがまた増ふえる。

Với điều này, rắc rối lại càng tăng thêm.

これまた政府せいふの隠いんぺい策さくのようです。

Đây lại là một chiêu trò che đậy của chính phủ.

今日きょうはこれぐらいにして、明日あしたまたやろう。

Hôm nay thôi, ngày mai làm tiếp.

これもまたおとうさんがこっそりと悲かなしい事実じじつを告つげた。

Đây cũng là lúc bố lén lút thông báo một sự thật buồn.

今度こんどまた彼女かのじょに電話でんわするというならこれっきりよ。

Nếu lần này bạn lại gọi cho cô ấy, đây sẽ là lần cuối đấy.

またこれをしたら罰ばっせられることを私わたしは君きみに注意ちゅういしなければならない。

Tôi phải nhắc bạn rằng nếu làm lại điều đó thì sẽ bị phạt.