この上ない [Thượng]
このうえない

Cụm từ, thành ngữTính từ - keiyoushi (đuôi i)

tốt nhất; tuyệt nhất; vĩ đại nhất; tối cao; vô song; không thể sánh kịp

JP: ジェーンは勝かつためにこの上うえない努力どりょくをする。

VI: Jane đã nỗ lực hết mình để chiến thắng.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

指示しじ代名詞だいめいしが多おおすぎて、正直しょうじき、わかりづらいことこの上うえない。
Sử dụng quá nhiều đại từ chỉ dẫn khiến cho việc hiểu rõ nội dung trở nên cực kỳ khó khăn.
好奇こうきの視線しせんと、若干じゃっかんの殺意さついのこもった視線しせん・・・言いうまでもなく居心地いごこちが悪わるいことこの上うえない。
Ánh mắt tò mò và ánh mắt có chút sát ý... không cần phải nói cũng biết là cảm thấy rất khó chịu.
外交がいこう術じゅつとは、この上うえない美うつくしいやり方かたで、最もっともも汚きたならしいことを行おこなったり、言いったりすることである。
Nghệ thuật ngoại giao là cách thức tuyệt đẹp để làm những việc bẩn thỉu nhất.

Hán tự

上
Thượng trên

Từ liên quan đến この上ない