ぎりぎりまで
ギリギリまで

Cụm từ, thành ngữ

đến giới hạn cuối cùng; đến phút cuối cùng; đến điểm gãy

JP: 賢明けんめいな経営けいえい者しゃはコストをぎりぎりまでさげる方法ほうほうを知しっていますよ。

VI: Một nhà quản lý khôn ngoan biết cách giảm chi phí đến mức tối thiểu.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

ぎりぎりセーフ！
Suýt nữa thì trễ!
終電しゅうでんにぎりぎりセーフだったよ。
Tôi đã kịp chuyến tàu cuối cùng.
彼かれは終電しゅうでんにぎりぎり間まにあった。
Anh ấy vừa kịp chuyến tàu cuối cùng.
彼かれはぎりぎりのところまで追おいつめられた。
Anh ấy đã bị dồn đến bước đường cùng.
彼かれは最後さいごの電車でんしゃにぎりぎり間まに合あった。
Anh ấy đã kịp chuyến tàu cuối cùng trong gang tấc.
僕ぼくは終電しゅうでんにぎりぎりのところで間まに合あった。
Tôi vừa kịp chuyến tàu cuối.
朝食ちょうしょく用ようのパンはぎりぎり足たりる。
Bánh mì cho bữa sáng vừa đủ.
私わたしは終電しゅうでんにぎりぎりのところで間まに合あった。
Tôi đã kịp chuyến tàu cuối cùng vào phút chót.
私わたしはぎりぎりになるまで先さき延のばしにしていた。
Tôi đã hoãn lại việc này cho đến phút chót.
クーデター計画けいかくはぎりぎりのところで阻止そしされました。
Kế hoạch đảo chính đã bị ngăn chặn vào phút chót.