がかる

Hậu tốĐộng từ Godan - đuôi “ru”

📝 sau danh từ

trông ...; giống như ...; có vẻ ...

JP: サダムが脅威きょういでないなどと言いうのは、赤あかがかった反戦はんせん運動うんどうの人達ひとたちくらい。

VI: Chỉ có những người trong phong trào chống chiến tranh có khuynh hướng cánh tả mới nói rằng Saddam không phải là mối đe dọa.

🔗 時代がかる

Hậu tốĐộng từ Godan - đuôi “ru”

có dấu vết của; có màu sắc của

🔗 緑がかる

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

急きゅうに芝居しばいがかった態度たいどをとるな。
Đừng bỗng nhiên có thái độ làm màu.
彼女かのじょは赤あか味みがかった髪かみの毛けをしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Cô ấy có mái tóc nhuộm đỏ và được gọi là "Cà rốt".
家いえでは赤あか味みがかった髪かみとそばかすのせいで、母ははが侮蔑ぶべつを込こめて「にんじん」と名付なづけ、皆みなにもそう呼よばせています。
Tại nhà, vì mái tóc đỏ và những nốt tàn nhang, mẹ tôi đã khinh thường đặt cho tôi biệt danh "Cà rốt" và bắt mọi người cũng gọi tôi như vậy.
私わたしの孫まご息子むすこは猫ねこを飼かっている。その猫ねこは白しろと黒くろの被ひ毛けを持もち緑みどりがかった瞳ひとみをしている。孫まごはその猫ねこと遊あそぶのが大好だいすきで、その猫ねこをビビと名なづけた。ビビは美うつくしい。それは私わたしたちのペットである。
Cháu trai tôi nuôi một con mèo, mèo có bộ lông đen trắng và đôi mắt xanh. Cháu rất thích chơi với mèo và đã đặt tên nó là Bibi. Bibi rất đẹp. Đó là thú cưng của chúng tôi.