かばち
Danh từ chung
⚠️Khẩu ngữ
📝 phương ngữ Hiroshima
tranh cãi
🔗 屁理屈
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
トムんちは、かやぶき屋根なんだ。
Nhà Tom có mái nhà lợp rạ.
ひとりぼっちにされて少年はどうしてよいかわからなかった。
Bị bỏ rơi một mình, cậu bé không biết phải làm gì.
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる?」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
"Bạn gái cậu giống loài vượn nào nhỉ?" "Câu hỏi gì thế... Ừm... có lẽ là đười ươi."
「『真っ赤っか』って英語で『レッドッド』って言うんじゃないの?『熱っちっち』は『ホットット』でしょ?」「誰がそんなこと言ってた?」「中学ん時に教育実習で来てたきれいな女の先生」
"‘Bright red’ in English is 'reddy', right? And 'very hot' is 'hotto', isn't it?" "Who told you that?" "A beautiful teacher who came to our school for teaching practice when I was in middle school."
「クリスマスの日って、空いてる?」「空いてるけど、どうして?デートのお誘い?」「いいや、単発のバイトがあるから一緒にしないかなぁと思って」「ちぇっ、まぁ、いいけど、何するの?」「ケーキ屋の店先でサンタの格好してケーキを売るの」「えっ。寒そう。やだぁ」「一緒にしようよ」
"Bạn rảnh vào ngày Giáng sinh không?" "Rảnh, nhưng sao thế? Mời hẹn hò à?" "Không, tôi có việc làm thêm một lần, bạn có muốn tham gia không?" "Chán, thôi được, làm gì vậy?" "Mặc đồ ông già Noel bán bánh trước cửa hàng bánh kem." "Ồ, nghe lạnh quá. Không thích đâu." "Hãy tham gia cùng tôi đi."