お願いいたします [Nguyện]
お願い致します [Nguyện Trí]
おねがいいたします
Cụm từ, thành ngữ
⚠️Khiêm nhường ngữ (kenjougo)
làm ơn
JP: お願いいたします、最後までお聞きください。
VI: Làm ơn hãy lắng nghe tôi đến cuối.
🔗 お願いします
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
よろしくお願いいたします。
Rất mong được sự hỗ trợ của bạn.
お力添えをお願いいたします。
Xin hãy giúp đỡ tôi.
ご確認をお願いいたします。
Xin vui lòng xác nhận.
今後ともよろしくお願いいたします。
Mong rằng chúng ta sẽ tiếp tục được hợp tác.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
Xin hãy quyên góp cho bệnh viện mới.
ご協力のほど、よろしくお願いいたします。
Xin hãy hợp tác với chúng tôi.
お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Cảm ơn bạn đã cung cấp thông tin về sản phẩm mà tôi đã yêu cầu.
病棟内では静かにお願いいたします。
Xin hãy giữ yên lặng trong khu vực bệnh viện.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Xin quý khách vui lòng không đứng dậy cho đến khi chúng tôi đến terminal.
彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
Mong rằng quý vị có thể giúp đỡ chúng tôi.