お陰で [Âm]
お蔭で [Ấm]
おかげで

Cụm từ, thành ngữ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

nhờ vào

JP: 私わたしはあなたの援助えんじょのおかげで成功せいこうした。

VI: Tôi đã thành công nhờ sự giúp đỡ của bạn.

JP: おかげでほぼ完かん徹てっだ。

VI: Do đó, tôi gần như thức trắng cả đêm.

🔗 お陰

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

勤勉きんべんのお陰かげで今日きょうのジャックがある。
Nhờ sự chăm chỉ mà Jack đã có được ngày hôm nay.
事故じこのお陰かげで私わたしは注意深ちゅういぶかくなった。
Nhờ vụ tai nạn mà tôi đã trở nên cẩn thận hơn.
あなたのお陰かげで私わたしは生いき甲がい斐を感かんじます。
Nhờ bạn, tôi cảm thấy cuộc sống này thật đáng sống.
今日きょうの私わたしがあるのは父ちちのお陰かげです。
Người tôi hôm nay là nhờ có công của cha.
私わたしが今いまあるのは両親りょうしんのお陰かげです。
Tôi có mặt ở đây ngày hôm nay là nhờ bố mẹ.
私わたしたちの成功せいこうは彼かれの努力どりょくのお陰かげだった。
Thành công của chúng tôi là nhờ vào nỗ lực của anh ấy.
私わたしの今日きょうあるのは貴方あなたのお陰かげです。
Ngày hôm nay của tôi là nhờ bạn.
宣伝せんでん活動かつどうのお陰かげで会社かいしゃには仕事しごとがたくさん入はいった。
Nhờ chiến dịch quảng bá mà công ty đã nhận được nhiều công việc.
彼かれは強つよい意志いしのお陰かげでその試合しあいに勝かった。
Anh ấy đã thắng trận đấu nhờ ý chí mạnh mẽ.
今日きょうのあたしがあるのはひとえに両親りょうしんのお陰かげです。
Ngày hôm nay của tôi có được là nhờ công ơn của bố mẹ.

Hán tự

陰
Âm bóng tối; âm