お持ち帰り nghĩa là gì?

お持ち帰り nghĩa là tình một đêm; đưa phụ nữ về nhà từ quán bar, câu lạc bộ, v.v.

Cách đọc của お持ち帰り là gì?

Cách đọc: おもちかえり / omochikaeri.

おもちかえり

Danh từ chung

⚠️Tiếng lóng

tình một đêm; đưa phụ nữ về nhà từ quán bar, câu lạc bộ, v.v.

Danh từ chung

⚠️Lịch sự (teineigo)

mang về (thức ăn); mang đi

🔗 持ち帰り

お持もち帰かえりですか。

Bạn muốn mang về phải không?

お持もち帰かえりで注文ちゅうもんすると思おもう。

Tôi nghĩ sẽ gọi món mang về.

「こちらでお召めし上あがりですか？」「いえ、持もち帰かえりで」

"Bạn ăn tại đây hay mang về?" "Không, tôi mang về."

こちらでお召めし上あがりですか？それともお持もち帰かえりですか？

Bạn muốn ăn ở đây hay mang về?

「お召めし上あがりですか？お持もち帰かえりですか？」「ここで食たべます」

"Anh ăn tại đây hay mang về?" - "Tôi ăn ở đây."

ここで召めし上あがりますか、それともお持もち帰かえりですか。

Bạn muốn ăn ở đây hay mang về?

こちらで召めし上あがりますか、それともお持もち帰かえりですか。

Bạn sẽ ăn tại đây hay mang về?

こちらで召めし上あがりますか、それともお持もち帰かえりにしますか。

Bạn sẽ ăn ở đây hay mang về?

「これを1つと、これを2つ下ください」「お持もち帰かえりですか？」「いえ、店内てんないで」

"Cho tôi một cái này và hai cái kia." "Mang về hay ăn tại đây?" "Không, ăn tại đây."