おっしゃる通り [Thông]
仰るとおり [Ngưỡng]
仰る通り [Ngưỡng Thông]
おっしゃるとおり
おっしゃるとうり
Cụm từ, thành ngữ
⚠️Kính ngữ (sonkeigo)
như bạn (họ, v.v.) nói; như bạn gợi ý; tôi hoàn toàn đồng ý
JP: これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。
VI: "Về điều này, chỉ có thể trả lời rằng 'Quả thật đúng như bạn nói'."
🔗 言う通り
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
おっしゃる通りです。
Đúng như bạn nói.
全くおっしゃる通りです。
Quả thật là như vậy.
たぶんおっしゃる通りでしょう。
Có lẽ bạn nói đúng.
全くあなたのおっしゃる通りです。
Hoàn toàn đúng như bạn nói.
あなたのおっしゃる通りにします。
Tôi sẽ làm theo như bạn nói.
どこでもおっしゃる通りでいいですよ。
Bất cứ điều gì bạn nói tôi đều đồng ý.
今回は、おっしゃる通りだと思います。
Lần này tôi nghĩ bạn nói đúng.
おっしゃる通り私が間違っていました。
Đúng như anh/chị nói, tôi đã sai.
全くもっておっしゃる通りだと思います。
Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.