いざとなったら
いざとなれば
いざとなると

Cụm từ, thành ngữ

khi cần thiết

JP: いざとなったら、傘かさが武器ぶきの代用だいようになる。

VI: Khi cần thiết, cái ô có thể thay thế cho vũ khí.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

いざとなったら勇気ゆうきが無なくなった。
Khi đến lúc quan trọng, tôi đã mất hết can đảm.
いざとなれば勇気ゆうきが湧わいてくる。
Khi cần thiết, lòng dũng cảm sẽ trỗi dậy.
いざという時ときに風かぜが吹ふかなくなった。
Khi đến lúc quan trọng, gió lại ngừng thổi.
お金かねは、稼かせぐには時間じかんがかかるが、いざ使つかうとなるとあっという間まになくなる。
Việc kiếm tiền mất thời gian, nhưng khi đã tiêu thì tiền biến mất trong nháy mắt.
いざ踊おどるとなるとマイケルジャクソンの右みぎにでるものはいない。
Khi nhảy múa, không ai sánh được với Michael Jackson.
大おおまかなやり方かたは私わたしにも分わかるんだが、いざ細こまかいところになるとにっちもさっちも行いかなくなりそうだ。
Tôi hiểu phương pháp chung, nhưng khi đến chi tiết thì tôi cảm thấy bối rối.
私わたしを甘あまく見みるなよ。可愛かわいくて無邪気むじゃきに見みえるかもしれないけど、いざとなったらぶっ殺とばすぞ。
Đừng xem thường tôi. Tôi có thể trông ngây thơ và dễ thương, nhưng khi cần tôi có thể giết người.
結婚式けっこんしきのスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興そっきょうでもうまくいくもんだよ。
Đừng lo lắng về bài phát biểu trong đám cưới. Khi cần thì cứ ứng khẩu mà làm, sẽ ổn thôi.