あーん nghĩa là gì?

あーん nghĩa là mở rộng miệng; nói "aah".

Ví dụ dùng あーん là gì?

わたしが食べさせますから・・・はい、アーンして。 — Tôi sẽ cho bạn ăn đây... nào, mở miệng ra.

Trạng từ; Trạng từ đi kèm trợ từ “to”; Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru.

あーん

ああん

アーン

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suru

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

mở rộng miệng; nói "aah"

JP: わたしが食たべさせますから・・・はい、アーンして。

VI: Tôi sẽ cho bạn ăn đây... nào, mở miệng ra.

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

khóc lớn; gào khóc

あー、しまった！

Ôi, chết tiệt!

あーんして。

Mở miệng ra nào.

あー、眠ねむい。

Ồ, buồn ngủ quá.

あーまじ腹立はらだってきた。

À, thật sự là tức quá đi mất.

「おい。走はしると危あぶないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言いわんこっちゃない」

"Chạy thế nguy hiểm đấy", "Hả?... Ôi, ôi, ôi!", "Thấy chưa, bảo rồi mà".

あー、何なにか今日きょうは何なにもしたくない気分きぶんだよ。

À, hôm nay tôi không muốn làm gì cả.

あーやっとパリだね。最初さいしょにどこへ行いこうか。

À, cuối cùng cũng đến Paris rồi. Đầu tiên mình sẽ đi đâu nhỉ.

「どーした、もじもじして」「あーいや、何なにかパンツのゴム切きれちゃったみたいで」

"Anh làm sao vậy, sao lại lúng túng thế?" "À không, hình như cái thun quần lót của tôi bị đứt mất rồi."

あー、ほら、あれ、何なにて言いうんだったっけ。喉のどまで出でかかっているんだけど、名前なまえが思おもい出だせないよ！

À, này, cái đó, cái gì ấy nhỉ, tên nó đang lơ lửng trên đầu lưỡi mà tôi không nhớ ra!

あー言いえば、こーゆー。里さと香かおってばそんなヤツだ。文句もんくの言いいあいい合いで勝かてるわけない。

"Chỉ cần nói ra, Rika sẽ đáp lại như thế. Cô ấy là kiểu người như vậy, không thể nào thắng được trong một cuộc tranh cãi."